INTERVJU: 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' -stjärna, Michelle Yeoh
INTERVJU: 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' Star, Michelle Yeoh
av Anthony Kaufman / indieWIRE
Fråga: Filmen har kallats en feministisk kampsportfilm. Kan du prata om kvinnornas roll i dessa bilder?
Michelle Yeoh: Om du läser mycket kinesisk litteratur har det alltid varit mycket starka kvinnofigurer - krigare, svärdkvinnor - som försvarade ära och lojalitet med männen. Så det är inte nytt för vår kultur, det har alltid varit en del av den. Det är bra att den västerländska publiken nu skulle ha en annan bild av de kinesiska kvinnorna. Där för en stund var det mycket stereotyp - dumt, väldigt tyst, starkt på ett väldigt tyst sätt.
Q: Du var den mest erfarna skådespelaren på set, när det gäller kampsport; var du tvungen att hjälpa de andra?
Yeoh: Det var en enorm börda. För när regissören säger till dig, jag beror på att du gör det åt mig, var det ett stort ansvar att bära. Kampsport är något du kan lära dig eller plocka upp och tror att du kan göra riktigt bra. Ja, med kamerarörelser och stuntdubblar hjälper det. Men om du har erfarenhet gör det en stor skillnad. Kraften, känslan av timing.
|
|
Den verkliga uppgiften är när du är klar. Du har fått nya rörelser för att lära dig praktiskt med en gång och du måste köra dem med precision, styrka, kraft. Det är väldigt krävande Ziyi och Chang Chen som inte har erfarenhet av att göra en actionfilm tidigare. Det bra med Käk [Yun Fat] - Jag tror att när du är en riktig konstnär bör det aldrig finnas något ego om hur du gör det här. Han övade så hårt och från filmen kan du se. Ang var dock väldigt smart, eftersom det fick honom att slåss på ett sådant sätt, det handlade om hans persona. Det är inte som en Jet Li - 'ha ya ha' [gör karate-drag], du behöver många års utbildning för att kunna göra det. Och för Chow är han så karismatisk. När du tittar på honom kommer du att bli fascinerad, så han håller den minimal, håller rörelserna plötsliga, snabba till punkten, det är allt du behöver.
Q: Hur är denna filmskillnad från alla andra kampsportfilmer du har gjort?
Yeoh: Det emotionella elementet, den dramatiska sidan av det. Några av kampsportfilmerna, motivationen handlar om kampsport. Det är där det kommer ifrån. Det är en visuell, kommersiell film, för att visa upp nästa stunt, det största. Och karaktärsutveckling blir en sida sak. Actionscenerna är större än livet; de går över hela filmen. Anledningen till att jag gör detta med Ang är för att han är en dramatisk, känslig regissör där han inte kommer att låta det överklaga filmen. Och när vi slåss har varje actionsekvens en annan känsla. Och det är så det ska vara. Och det var så uppfyllande. Tidigare, allt jag behövde göra var att komma ihåg mina stunts, komma ihåg rörelserna.
Q: Har du någonsin undrat om han kunde dra bort det här?
Yeoh: Jag hade aldrig tvivel om att han kunde dra bort det här. Jag träffade honom för första gången, förmodligen för 5-6 år sedan när jag hade en retrospektiv av mina asiatiska filmer och han kom särskilt att säga hej, med sin fru Jay som jag faktiskt formade karaktären efter. Det var första gången jag träffade honom. Jag kände hans arbete, från 'Skjutande händer”Till“Bröllopsbankett”Till“Förnuft och känsla, 'Så jag har följt och beundrat allt hans arbete. Efter att ha pratat om det med honom, såg jag i hans ögon att detta är hans dröm, att detta är något som har levt i hans hjärna och hans hjärta och jag ville vara en del av det. Detta är hans första kampsportfilm, som jag tycker är väldigt spännande.
TRE konversationer om 'Crouching Tiger, Hidden Dragon'
Lee || James Schamus || Michelle Yeoh
