'Grön bok': Hur den sanna 1960-talets hjärta-tugger gjorde det till skärmen

“Grön bok”



Universella bilder

Visa galleri
69 foton

I september, när författaren-regissören Peter Farrelly förberedde sig för att världspremiärerna 'Green Book' på den första filmfestivalen i sin 40-åriga komediekarriär, hade han några starka förhandsgranskningsnummer bakom sig, en tumme upp från Steven Spielberg och den enklaste redigeringen han hade någonsin haft. 'Jag hade inte prestationsångest, jag har haft det förut, men inte om filmer,' sade han. ”Men jag förväntade mig inte den reaktionen, som var galen. Det var en filmälskares publik. Och jag förväntade mig inte publikens utmärkelsen. ”



Farrelly och hans bror (och tills nyligen kreativ partner) Bobby planerade aldrig sin Hollywood-karriär. De skrev mest sina egna saker. 'Något om Mary' var ett gammalt manus som de hade läst tio år innan som var förankrat i utvecklingshelvetet. 'Det finns en riktigt bra film där', tänkte de. Efter 'Kingpin' bad de att se det igen och 'Boom! Vi är på väg, ”sa Farrelly.



Det enda manuset som någon någonsin skickat till dem var 'Fever Pitch', skriven av Lowell Ganz och Babaloo Mandel. 'Vi gav dem ett par anteckningar,' sa Farrelly. ”Annat än så skapar vi våra egna saker. Folk frågar mig: 'Skulle jag någonsin göra ett drama?' 'Ja, när det händer.'

Peter Farrelly

Broadimage / REX / Shutterstock

'Green Book' kom igång när Farrelly stötte på en gammal skådespelersvän, Brian Curry, som hade spelat små roller i sina filmer. Han skrev ett manus, en sann historia om en svart konsertpianist 1962 som bodde ovanför Carnegie Hall. Hans skivbolag skickade honom på en rundtur i djupa söder och han var rädd för att åka dit. Så han gick till Copacabana och anlitade deras tuffaste studsare, en rasistisk italiensk kille med en sjätte klass, för att driva honom. De två träffade vägen tillsammans i ett år.

'Det är en hemkörning!' Sa Farrelly. ”Jag tänkte hela tiden på det. Jag ringde honom för att se var det var. 'Vad händer nu med det skriptet'>

De höll fast vid resans första månader och slutade med att Lip tog med sig sin vän hem till jul. 'Vi omordnade det,' sade Farrelly. ”Det är allt sant: RFK, stansar ut polisen, KFUM. Mer hände vi valde att inte använda. ”

Två månader senare kände de att de hade ett bra manus, och filmen fortsatte att gå vidare med flera finansieringsomkopplingar - en kom precis som de förberedde en start i New Orleans. 'Det är ett mirakel som det har gjorts', säger Farrelly, som lyckades få filmen tillbaka från Focus Features efter en ledningsbyte och tog den till deltagarmedia, där de monterade en tät sju veckors periodproduktion med en budget på 23 miljoner $. , vilket innebar att ingen fick mycket betalt. (Allt sköts i Louisiana, till och med en drivande snöstorm.)

Det var svårt att komma till Viggo Mortensen. Casting-regissör Rick Montgomery hade Farrelly skrivit till rätt rep och förklarade: 'Det här är en avresa för mig, jag gör inte 'Dumb and Dumber.'' Skådespelaren läste manuset, men den New York-födda Mortensen var inte säker på att han kunde dra av sig den här köttiga italienska New Yawk-luggen. ”Jag fortsatte att trycka på honom. 'Nej nej, du kan göra det.' Jag hade ingen tvekan, 'sa Farrelly. ”Du var ryska i” Eastern Promises ”, sa jag. Det visade sig att han fick 45 kilo, och han lät precis som honom. ”

“Grön bok”

Universella bilder

Naturligtvis kunde Farrelly inte hjälpa till med roliga ögonblick, även när han fotograferar det han anser vara hans första drama. Författarna drog honom tillbaka, och han höll skådespelarna på rätt spår. 'Ingen av oss visste förrän vi började skjuta att det var riktigt roligt, tills två av världens bästa skådespelare gjorde orden,' sa han. ”Det dödar mig, vi fnissar. Viggo hade aldrig gjort någonting för att få sådana skratt. Jag kunde se att han kunde fastna: 'Det är en skratt för många; låt oss hålla det riktigt. '

Båda aktörerna erbjöd forskningspoäng och vägde in på allt som kändes fel. Mortensen insåg att tennfolie inte dykte upp förrän senare. 'Om du har lysande människor omkring dig', sa Farrelly, 'lyssna på dem!'

Farrelly erkände att han och hans medförfattare gynnade Tony Lips syn på historien, främst för att Don Shirley dog ​​2013. Så de bad Octavia Spencer att vara en verkställande producent och lägger till hennes syn på Ali och producenten Kwame Parker. 'Vi var oroliga för uppfattningen' Varför gör ni filmen '>

Regissören behöll också titeln 'Green Book', som kom från den ursprungliga Lip-videon. 'Vad i helvete talar han om där?' De googlade och fick reda på 'Negro Motorist's Green Book.' Endast äldre killar hade någonsin hört talas om det.

Efter den enklaste redigeringen som han någonsin kan komma ihåg (det grova snittet av 'Something About Mary' fick honom att kasta upp), visade Farrelly 'Green Book' till Spielberg, som entusiastiskt pressade för att få filmen släppt av stora Universal över Focus Features. Icke desto mindre kan filmens utmärkelsestatus vara skakig, med tanke på dess respektabla men inte stellar 70 på Metacritic (inklusive en pan från New York Times och en del bakslag från det afroamerikanska samfundet) tillsammans med Mortensens kontroversiella användning av n-ordet på en fråga och svar, som han bad om ursäkt för.

Vid förra helgens Governors Awards kom folk hela tiden fram till Farrelly (som erkände att 'Green Book' är svårt att spika i en 30-sekunders TV-plats) för att berätta för honom att de älskade filmen, som öppnade mjuk i begränsad utgåva i 25 städer i för att bygga mun till mun. Det går brett, kanske för snart, över den fem dagar långa Thanksgiving-semester.

Universitetschefen Donna Langley hoppas att prisprat snart kommer att börja förvandla filmen till mer en måste-se. Många älskar filmen. 'Grön bok' ligger väl inom komfortzonen - inte till skillnad från 'Stekte gröna tomater' eller 'krasch' - för de äldre vita väljare som dominerar akademin.