De bästa TV-programmen baserade på filmer, rankade
FX / HBO / CBS
I en tid av branding och franchises har varje befintlig berättelse ett mervärde. Men inte varje film är lämplig för TV.
Utmaningen att anpassa filmer till ett nytt medium är svårt utan tydligt sätt att göra det. Många nya serier betraktar ”Fargo” som sitt riktmärke, med hänvisning till dess ton och inställning som inspiration för att skapa en ny värld kring de bästa delarna av det som kom förr. Det är allt bra och bra, men det finns lika många misslyckade försök att replikera Noah Hawleys strategi som framgångar.
På samma sätt är vissa kolkopior - med samma karaktärer och plotpunkter som föregående film - lika bra, om inte bättre än deras filmiska föregångare. Eftersom alla sätt kan fungera har många olika försök gjorts. Det finns inget rätt sätt att göra det, men det finns många fel sätt; vilket framgår av den växande högen av avbrutna program baserade på filmer.
Nedan har IndieWire samlat det bästa av det bästa; serien som har tagit på sig en av skrifts största utmaningar och kommer ut med en anpassning, inspiration eller spin-off att vara stolt över. TV-programmen nedan är inte alla raka anpassningar. Vissa innehåller aspekter från böcker. Vissa lånar bara titeln eller en karaktär från filmen som föregick dem. Men de är alla fantastiska tv-program som inte skulle existera utan en film som kom först.
Oavsett om de gjordes för att skaffa in en framgångsrik filmegenskap eller utifrån deras rena konstnärliga visioner för sina skapare, lever dessa små skärm juveler upp till - eller överträffa - deras stora skärmbröder. Njut av.
20. 'Dödligt vapen'
Lyssna, oddsen staplades mot den här. Fyrafilmsfranchisen hade inte sett ett nytt inträde på nästan två decennier när Fox förde Martin Riggs och Roger Murtaugh från pensioneringen. Dessutom var det huvudaktörerna som bokstavligen höll karaktärerna från att vara för gamla för den här skiten, och att ersätta dem verkade vara en alltför skrämmande uppgift, även om förlängning av berättelsen på något sätt visade sig vara hållbar.
Men Matthew Millers semi-processuella fick oss att glömma allt om Mel Gibson innan den första säsongen träffade halvvägs, eftersom Clayne Crawford bevisade sig vara en karismatisk ledande man. Vi visste att han kunde göra fantastiskt karaktärsarbete tack vare fyra säsonger med enastående supporttjänst i “Rectify”, men Crawfords uppmärksamhet på detaljer, beroendeframkallande action-star swagger och jovial camaraderie med Damon Wayans gör serien “Lethal Weapon” till en mer än -värt tillägg till franchisen.
19. 'Wet Hot American Summer: 10 Years Later'
'Wet Hot's' första förskjutning till skriptad tv - Netflix prequel-serien, 'First Day of Camp' - markerade de bästa ögonblicken från serien, kastade in ett antal ytterligare karaktärer och spelade upp det skämt som dessa tonåriga campare skildrades av medelålders vuxna. Det kändes också lite överdrivet och kom aldrig helt samman; åtminstone inte jämfört med filmen själv.
Uppföljningssäsongen förändrar det. '10 år senare' har en mer kreativ och kavalerare inställning till sin berättelse och fokuserar istället på kärnkaraktärerna och skådespelarna som utgjorde den ursprungliga ensemblen, medan de fortfarande använder några favoritkända ansikten i viktiga stunder (istället för breda bågar). Den återfångar campens nostalgi i filmen och har det bra att göra det. Vi kommer att ha en formell granskning i tid för lanseringen, men för tillfället, lita på oss: '10 år senare' är den 'Wet Hot' uppföljning du önskat.
18. “Stargate SG-1”
17. 'Gomorrah'
Genom att inspirera från Roberto Savianos bok såväl som den förmedlade filmen från 2008, 'Gomorrah', spårar en italiensk brottsfamilj som bor i Neapels förorter. Även baserat på Savianos grundliga forskning som journalist spårar serien den fiktiva Savastanos, en lojal och oförlåtande besättning ledd av Don Pietro (Fortunato Cerlino). Don kommer upp där under åren och han ser för att säkerställa sin familj framtid innan det är för sent.
Det är svårare sagt än gjort med tanke på hans hethuviga son, men 'Gomorrah' stannar inte bara på det italienska brottsyndikatet som kallas Camorra. Det fungerar från grunden och visar alla från gatuhandlare till mellanhänder till Dons som härskar över alla. På grund av detta har serien dragit många jämförelser med 'The Wire', men den följer också nära 'The Sopranos': Var och en fokuserar på familjen. Varje tvingar verkligheten på tittaren, och var och en gör för jävla fin tv.
16. 'Black Dynamite'
“Black Dynamite”
Cartoon Network
Den ursprungliga filmen med samma namn, med Michael Jai White i huvudrollen, var en smart och rolig parodi på blaxploitationsfilmer, och en gång anpassades den som en tecknad film för vuxen simning, “; Black Dynamite ”; röst började verkligen. De missuppfattningar av den tidigare tidigare CIA-tjänstemannen och veterinärskrigets veterinär (som känner till kung fu) nådde nya höjder av fantastiska löjlighet när Black Dynamite förenas av hans kamrater Bullhorn, Cream Corn och Honey Bee för att ta på sig farliga fiender som IRS och möter kända människor på dagen som Richard Pryor eller Sidney Poitier. Animering från samma folk bakom “; The Boondocks ”; gjord “; Svart Dynamite ”; en stilfull och kinetisk behandling att se på, medan dess lekfulla dialog och berättelser skickade smart popkultur och rasism. En roterande grupp gäströster som Snoop Dogg och musik av Adrian Young, som också hade bidragit till filmen, tog serien till nästa nivå.
15. 'Om en pojke'
Jason Katims kan vara mästaren i att överföra älskade två timmars filmer till timmar och timmar av lika berikande tv. Som ni ser när listan fortskrider har skaparen av denna smärtsamma kortlivade NBC-sitcom inte bara fördubblats i flera film-till-TV-anpassningar, utan också flera genrer. Oavsett format kommer de alla tillbaka till familjen, och den valda familjen i 'About a Boy' är en för evigheterna.
En livlig, likartad komedie som blandar viktiga bågar av ett drama med snabba komiska utbetalningar, David Walton och Minnie-Driver-huvudrollserien tar sin tid att etablera granndynamiken mellan Will (Walton), den rika, meningslösa, ensamma killen bredvid och Marcus (Benjamin Stockham), den faderlösa oddboll vars mamma (förare) inte vet hur han kan hjälpa honom att förhålla sig till sina klasskamrater. Men charmen hos dessa tre skådespelare är där från början. De får fram det bästa i varandra, oavsett om de försöker räkna ut varandra eller arbeta tillsammans mot mannen. Rolig, söt och med en lika ansträngande stödbesättning - Al Madrigal och Annie Mumolo har aldrig varit bättre - 'Om en pojke' var en målvakt som försvann för tidigt.
14. 'The Young Indiana Jones Chronicles'
Skapat, samskrivet och producerat av George Lucas, 'The Young Indiana Jones Chronicles' djupt in i den äventyrliga början av ett ungt Indy med stor detalj och med ett starkt öga mot sina grundläggande karaktärsdrag. Indy själv spelades av fyra olika skådespelare, med Cory Carrier som hanterade Henry Jones från åldrarna 8 - 10, Sean Patrick Flanery från 16 - 21, George Hall som den äldsta Indy på 93, och Harrison Ford (i ett avsnitt) repising rollen han skapad vid 50 års ålder.
I likhet med det kreativa sättet som de hanterade Indys porträttade ungdomstid, kom seriens framgång från en smart omformning av berättelsernas syfte. I stället för att ta bort så många slumpmässiga äventyr som möjligt, använde serien Indys förhållande till sin far som en bra ursäkt för att besöka faktiska historiska händelser. Med andra ord förvandlade Lucas Indiana Jones till en pedagogisk upplevelse för unga fans, utan att förlora det roliga och spännande i originalfilmerna. Professor var stolt.
Fortsätt läsa för sci-fi framgångshistorier och en animerad klassiker.